E já que tocamos nesse assunto, a tradução literal com market share é quota com mercado, ou também, fatia de supermercado. https://www.strumentazioneoftalmica.it/author/ravenlocust64